ANIMA-LI

Libero adatamento de Grazia Mariantoni de 'l monologo de Franca Rame "lo stupro". Un tema duro fato diventar più "leger" grazie a bone sielte de regia. El titolo el xe un zogo de parole tra "bestie" e "anima che xe là".
In sto spetacolo go cominciado fazendo aiuto regia, dopo go fato anche la parte tecnica de le muxiche e in ultimo i me ga convinto a far anca cuel che legi in principio de 'l spetacolo.

Libre adaptation de Grazia Mariantoni du monologue "lo stupro" ("le viol") de Franca Rame. Un th&egave;me dur fait plus "léger" merci de bons choix du directeur. Le nom de ce spectacle est un jeu de mot: "animali" signifie animaux, mais "anima" signifie "âme" et "li" signifie "là-bas"
Dans ce spectacle, j'ai commencé comme assistant réalisateur, puis j'ai travaillé, même en tant que technicien du son et finalement on m'a convaincu de présenter le spectacle par une lecture.

Free adaptation by Grazia Mariantoni from the Franca Rame monologue "lo stupro" ("the rape"). A harsh theme made more "lighter" thanks to good choices of the director. The name of this show is a pun: "animali" means animals, but "anima" means "soul" and "li" means "there"
In this show I started as assistant director, then I worked even as sound engineer and finally they convinced me to present the show with a lectern reading.

Libero adattamento di Grazia Mariantoni dal monologo di Franca Rame "lo stupro". Un tema duro reso più "leggero" grazie a buone scelte di regia. Il nome di questo spettacolo è un gioco di parole tra "animali" ed "anima lì"
In questo spettacolo ho iniziato come aiuto regia, poi mi sono occupato pure della parte tecnica audio e delle musiche ed in ultimo mi hanno convinto a fare pure l'introduzione a lettura a leggio.